family in california
Estamos aquí para ayudarlo. Esté bien informado.
Reglas sobre los beneficios públicos y los inmigrantes son confusas. Pero los beneficios públicos pueden ayudarle a su familia mantenerse saludable. Obtenga más información o use nuestra guía para saber cómo los beneficios públicos podrían afectar las distintas opciones de inmigración.
    
Acerca de este sitio web

Este sitio web fue creado por expertos en beneficios y abogados de inmigración, para ayudarle a comprender:

  • si hay una prueba de carga pública para sus planes o condición migratoria; y
  • si cualquier beneficio público puede ser un problema para inmigración.

Nuestros socios:
Protecting Immigration Families logo
Legal AID of San Mateo logo
CA-Protecting Immigration Families
¿Qué son los “beneficios públicos” y la “carga pública”?
La mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar la prueba de carga pública no reciben beneficios públicos que pueden causar un problema.
Beneficios públicos

Aquí, los beneficios públicos son una ayuda que el gobierno proporciona para cubrir necesidades básicas, como:

  • cuidado de salud
  • vivienda
  • alimentos
  • dinero en efectivo

Los beneficios públicos pueden ser proporcionados por el gobierno federal, estatal o local. No todos son elegibles para recibir beneficios públicos. Y no todos los beneficios públicos se incluyen en las reglas de carga pública.

Carga pública

Algunas solicitudes de inmigración tienen una prueba de “carga pública”. Un funcionario de inmigración usa esta prueba para decidir si es probable que una persona use ciertos beneficios públicos en el futuro. El funcionario de inmigración tiene que considerar los siguientes factores de la situación del inmigrante:

  • la salud
  • la edad
  • la educación y destrezas
  • los ingresos de la familia y del patrocinador
  • el uso de ciertos beneficios públicos

Los funcionarios pueden denegar la solicitud si creen que es probable que la persona use ciertos beneficios públicos en el futuro. No todas las solicitudes de inmigración tienen una prueba de “carga pública”. Y no todos los beneficios públicos se incluyen en las reglas de carga pública.

Cambios en la carga pública y los beneficios públicos

Recientemente el gobierno federal intentó cambiar las reglas sobre la carga pública. Las cortes han detenido estos cambios. También hay reglas distintas para inmigrantes que presentan su solicitud en un consulado de EE. UU.

¿Los beneficios públicos afectan las opciones de inmigración?
¿Quién queda afectado por la regla de carga pública?
Woman in green shirt
La regla de carga pública no se aplica a:
Card image
  • Ciudadanos de EE. UU. o personas que están solicitando la ciudadanía.
  • Residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde) a menos que el titular de la tarjeta verde salga de los EE. UU. por más de seis meses. Se puede aplicar la regla de carga pública cuando trate de volver.
  • Las personas que presentan una solicitud de renovación , de la tarjeta verde, renovación de DACA, estatus de protección temporal (TPS), visas U o T, estatus de asilado o refugiado, condición especial de inmigrante menor o protección bajo la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA).
  • Personas que tienen una visa U o T, condición especial de inmigrante menor, protección bajo VAWA o estatus de asilado o refugiado. Para una lista más completa, haga clic aquí.
  • Personas que solicitan una tarjeta verde en base a una visa U o T, condición especial de inmigrante menor, protección bajo VAWA o estatus de asilado o refugiado. Para una lista más completa, haga clic aquí.
La regla de carga pública podria aplicar a:
Card image
  • inmigrantes que solicitan una residencia permanente legal (tarjeta verde) por medio de una petición familiar.
  • residentes permanentes que salen de los EE. UU. por más de seis meses.
  • Se aplica una regla un poco distinta a algunos “no inmigrantes” que solicitan un cambio o quieren prolongar su estatus. Ejemplo: visas de estudiante.

Para obtener más información, haga clic aquí.

¿Qué beneficios públicos se incluyen en la regla de carga pública?
La regla de carga pública podria incluir los siguientes beneficios utilizados por el inmigrante:
Card image
  • Ayuda en efectivo -
    • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
    • CalWORKs/Ayuda temporal para familias necesitadas (TANF)
    • CAPI (Programa de ayuda en efectivo para inmigrantes)
    • Compensación general/Ayuda general
  • Medi-Cal/Medicaid para cuidado de largo plazo en un hogar de enfermería

Las reglas de carga pública se enfocan principalmente en los beneficios utilizados por la persona que está solicitando una tarjeta verde por medio de una petición familiar. La regla no se enfoca en los beneficios utilizados por los miembros de la familia. Y la mayoría de los solicitantes no es elegible para los beneficios incluidos en la regla de carga pública. Las reglas para aquellos que tienen que ir fuera de los EE. UU. para su entrevista de la tarjeta verde son distintas.

Reglas distintas fuera de Estados Unidos
Card image

Las reglas son distintas para personas que tienen su entrevista para tarjeta verde afuera de los EE.UU para:

  • una petición familiar o
  • algunas visas para "no inmigrante."

El funcionario consular puede incluir beneficios adicionales. El gobierno puede cambiar esa lista de beneficios en poco tiempo.

Muchos beneficios públicos no se incluyen en la regla de carga pública
Todos necesitan cuidado de salud.
Card image

Estos beneficios no afectan sus opciones de inmigración:

Muchos programas de Medi-Cal/Medicaid*, otros programas de Medi-Cal (para niños menores de 21 años de edad, emergencias, cuidado antes y después del parto, programas de Medi-Cal financiados por el estado), Servicios para Niños de California, Covered California, subsidios de Medicare y hospitales y clínicas del condado.

*Nota: Medicaid puede afectar a algunos inmigrantes que tienen una entrevista de la tarjeta verde por medio de una petición familiar fuera de EE. UU. Pero la mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar la prueba de carga pública solo reciben Medi-Cal/Medicaid financiado por el estado. Hable con un abogado si tiene preguntas.
 

Para obtener más información, haga clic aquí.

Todos necesitamos un lugar para vivir
Card image

Estos beneficios no afectan sus opciones de inmigración:

  • Vivienda pública/ayuda de sección 8*
  • Albergues locales
  • Ayuda para la vivienda financiada localmente
*Nota: La vivienda pública/sección 8 financiada por el gobierno federal puede afectar a algunos inmigrantes que tienen una entrevista de la tarjeta verde por medio de una petición familiar fuera de EE. UU. Pero la mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar una prueba de carga pública no es elegible para recibir una vivienda pública/sección 8 financiada por el gobierno federal. Hable con un abogado si tiene preguntas.
 

Para obtener más información, haga clic aquí

Siempre es importante tener una buena nutrición
Card image

Estos beneficios no afectan sus opciones de inmigración:

  • CalFresh/SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)*
  • CalFresh/CFAP financiado por el estado
  • Programas de despensas de comida
  • Programas de nutrición para niños
    • Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
    • Almuerzos y desayunos escolares
*Nota: CalFresh/SNAP puede afectar a algunos inmigrantes que tienen una entrevista de la tarjeta verde por medio de una petición familiar fuera de EE. UU. Pero la mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar la prueba de carga pública no son elegibles para CalFresh. Hable con un abogado si tiene preguntas.
 

Para obtener más información, haga clic aquí.

Sus derechos de trabajador están protegidos
Card image
Estos beneficios no afectan sus opciones de inmigración:
  • desempleo
  • jubilación/incapacidad del Seguro Social
  • compensación del trabajador
  • créditos tributarios

Para obtener más información, haga clic aquí.

¿Los beneficios públicos afectan las opciones de inmigración?
Conteste unas pocas preguntas para ver si los beneficios públicos pueden afectar sus opciones de inmigración. La guía es segura y privada. No hay preguntas personales. Los resultados pueden ayudarle a decidir qué es lo mejor para usted y su familia.
El proceso
Process diagram
Privacidad
Su privacidad es importante para nosotros. Hemos diseñado este sitio web para que sea privado y seguro.
  • Nunca pedimos datos personales o información que lo pueda identificar.
  • Nunca compartimos información con el gobierno.

Para informar un problema o proporcionar comentarios sobre este sitio, contáctenos en info@keepyourbenefits.org